En las páginas que siguen intentamos, según el espíritu de esta colección, «aproximarnos» a la obra de C.S. Lewis. Obra ingente y compleja, con un abanico de temas y de géneros tan amplio que permiten vías muy diversas de acercamiento. Hay para todos los gustos, podría decirse sin exagerar. Y por tanto, muchas "aproximaciones" posibles. La bibliografía existente es también hoy superabundante, y como puede imaginarse, de valor muy dispar. La figura de Lewis es controvertida, y encontraremos desde biografías presuntamente "desmitificadoras" como la de A.N. Wilson hasta minuciosos seguimientos arrobados como el de William Griffin, por poner solamente dos ejemplos. Y existen multitud de estudios en todos los registros, prolijos anecdotarios, polémicas, discusiones, y hasta intentos de apoderarse de su figura que llegan casi a la deformación en algunos grupos protestantes que crearon una suerte de culto con ribetes casi grotescos; incluso se ha querido fabricar un Lewis puritano que nunca existió. Un tema aparte es el Lewis de la película «Tierra de sombras», con sus aciertos y con sus carencias.

Esta es pues una aproximación posible, en la que quedan sin considerar -o apenas aludidas- muchas cuestiones y facetas de la obra lewisiana. Sus reflexiones filológicas, por ejemplo, o la serie de relatos de Narnia, requieren un tratamiento especial, que alargaría excesivamente estas páginas. Hemos refundido aquí con distintos grados de modificación algunos anteriores trabajos nuestros. Las referencias a las obras de Lewis remiten a la lista que se ofrece al final; las traducciones del original inglés son nuestras. En el caso de los textos tomados de traducciones castellanas, se indica en la lista el traductor correspondiente.